How do I make the AI answer only from company documents?
You constrain the model to answer from what the retrieval step handed it, and you give it an explicit way out when it finds nothing. It is not an absolute guarantee, but with the sources next to the answer a mistake is visible immediately.